Author: Liesl

November is so ‘n heerlike maand vir my, ek verjaar in hierdie maand en elke jaar rondom my verjaarsdag, slaan ek die kersboom op. Sommer ‘n dubbele opgewondenheid wat my herinner aan feesvier saam met ander.

Deel van hierdie jaar se feesvier, is om kersversierings te maak saam met my kleinkinders, want lyfies is nooit te klein om in opgewondenheid te deel nie. My dogter sê ons gaan iets met gedroogde lemoene maak wat aan kraletjie lussies vasgemaak word en ek sien nou al uit om dit op te hang aan my boom.

Maar soms is feesvier nie so maklik nie, want die lewe is swaar en ons voel moedeloos met dit wat die nuus en politiek ons vertel. Hoe vier mens fees as daar oorlog is, of as mense nie werk kry nie of as jy alleen is? Hoe vier mens fees as die begroting sê jy kan net die belangrikste dinge betaal en feesvier is nie deel daarvan nie?

Ek dink feesvier is ‘n ingesteldheid, een van opgewondenheid oor wat nog kom, en van dankbaarheid oor wat was. ‘n Mens kan wel feesvier met water in ‘n mooi glas, ‘n melodie op jou lippe en jou mooiste rok aan.

Mag jy ook opgewonde begin raak oor die fees seisoen wat nader kom, en mag jy saam met my, probeer om ander bly te maak.

Liefde

LiLiBeth

Hierdie ‘Kindness Pollen’ word opgedra aan elke vrou wat voorheen gediagnoseer is met borskanker en wat daardeur geleer het dat die lewe aangaan en dat sy nooit hoef op te hou om te droom nie. ‘n Jaar gelede is ek met borskanker gediagnoseer en ek is so dankbaar dat die hele proses van gesond word my geleer het om met oorgawe te leef.

Is reis nie fantastiese terapie nie! As jy kon reis na ‘n ander land, watter land sou jy kies?

Ek wou nog altyd Frankryk toe gaan, en hoe gelukkig was ons nie toe ons seun verloof raak aan ‘n Franse meisie en die troue toe vroeër hierdie maand in Frankryk gebeur het nie. Ons kon soveel sien, hoor, ruik en beleef. Wat ‘n voorreg.

Ons het aangeland in die stad Lyon en van daar af gereis na die Franse platteland in die suide van Frankryk. Die een dorpie was mooier as die ander, met nou klipstraatjies, blou hortjies en heiningtjies en blombakke vol blomme oral waar jy kyk. Daar was indrukwekkende katedrale, markies met lieflike tamaties, radyse, blomme, kaas en croissants. Ook koffie soos die Franse dit drink, min, swart en bitter en saam met dit, laventel gegeurde Créme Brûlée of Nougat. In ‘n klein boekwinkeltjie het ek ‘n hand-geilustreerde boekie gekoop, Mini-Flore du Jardinier Promeneur, wat vertaal as ‘Mini Flora of the walking gardener’. Die boekie moedig mens aan om ‘n naam te gee vir al die plante wat jy rondom jou sien as jy gaan stap. Hierdie mooiste Franse taal het rondom ons gedans en die kultuur het my hart gesteel.

Dit lyk nie of enige-iemand daar haastig is of jaag nie. Ons gasvrou sê haar ma het haar geleer dat: “tomorrow is another day” en ons nuwe skoondogter sê gereeld: “we’ll just go with the flow …”  Party dorpies met al die winkeltjies daarin is toe op ‘n Maandag sodat almal kan rus van toeriste. Elke aand so teen half sewe kom almal tot stillstand vir apéro – ‘n glasie wyn en ietsie om te eet wat wissel tussen radyse, sout koekies, olywe, of dalk klein blokkies kaas. Daarna begin kosmaak eers. Ons eet saam om ‘n tafel en dan eet ons weer kaas en drink koffie na ete.

Die modes is stylvol en die vroue pragtig met skraal heupe en meestal donker hare. Detail soos ‘n mooi kragie, ‘n pofmou, ‘n sonbril en helderkleurige skoene met ‘n strik is oral te sien. Franse ‘couture’ noem hulle dit.

Hulle sê: “The goal is to die with memories not dreams”. Ek dink ‘n stukkie van my hart het in Frankryk agtergebly net sodat ek kan onthou om terug te gaan vir nog nuwe herinneringe.

In Frans sê hulle C’est bon. Dit is goed! En dit was goed …

Liefdegroete

LiLiBeth

I love to read and recently stumbled upon some really difficult questions to answer:

• What makes me feel alive?
• What do I love?
• Where do I look forward to being?
• What can I do for hours and not notice the time passing?

I tried to answer these questions, but could not, I needed time to sit very still, breathe and think. But how difficult to find time in our days considering all our work and responsibilities, don’t you agree?

I am so thankful for the Cottage Fairy’s YouTube channel. She so beautifully understands how difficult it can be, after a long workday, to find time to do what we love. In an episode titled ‘how I find energy to do what I love when I’m tired (+ a personal/home update)’, she walks her followers through the beautiful spring flower fields near her home, I feel peaceful just by watching how she enjoys nature, and time and time again I’m learning from her to appreciate simple beauty through creativity.

Now that it’s almost spring and new life is visible everywhere, let’s walk through our beautiful South African nature and smell the flowers? And maybe you will, just like me, find the courage to answer the questions above.

Love

Liesl

Augustus, vrouemaand. Ek het gewonder wat ek sal skryf oor die vrou. Hoe meer mens lees oor die vrou, hoe meer verskillende weergawes van die haar duik op. Sy het soveel rolle, word deesdae heel anders gesien in terme van werk, en as mens sosiale media dophou, identifiseer nie noodwendig met eienskappe wat ‘n paar jaar terug ‘n vrou sou beskryf nie. Elke persoon het ander opinie oor wat ‘n vrou is, hierdie maand deel ek maar net myne.

In Billy Joel se liedjie, “She’s always a woman to me”, beskryf hy die wispelturigheid van ‘n vrou so mooi. So asof sy nie in ‘n spesifieke vorm ingegiet kan word nie, propvol emosies, vrae en geheime. Maar,  “… she is frequently kind”, sing hy, sy help mense in nood soos wat Spreuke 31 sê.

In my eie lewe as vrou, het ek geleer dat ek terselfdertyd sag en sterk kan wees. Moed en deursettingsvermoë kom tik my altyd saggies op die skouer as ek wil opgee. Ek hou van my spesifieke lekkerruik goedjies, roompies en mooi sagte onderklere. ‘n Bietjie kleur op my oë en my lippe is vir my genoeg, en die natuur se wit strepe in my hare en ‘n paar ekstra rolletjies om my middel is ‘n teken dat ek lewe. ‘n Valletjie hier en ‘n blommetjie daar op ‘n bloes of ‘n rok laat my glimlag en ‘n mooi kussing, gordyn of ‘n mat maak my opgewonde. Ek hou van sag wees in alles wat ek doen.

Oor ‘n vrou in die algemeen, miskien swem sy winter en somer elke oggend in die see soos ‘n vriendin van my. Dalk plant sy haar eie groente en bak brood soos nog ‘n vriendin. Dalk  pluk sy blomme in die veld omdat dit die mooiste is, borsel haar hond se winterpels en sit ‘n bietjie in die son met haar kat op haar skoot. Miskien is sy alleen en wens sy sy was nie. Dalk is sy soms heeltemal oorweldig deur die liefde en omgee van ander. Dalk werk sy korporatief of doen navorsing en is sy moontlik ‘n prater, ‘n helper of ‘n dinker. Sy dra miskien hoë hakke, of loop kaalvoet. probeer skryf in haar joernaal en bid partykeer in die donker as haar kop reeds op die kussing lê. Ek dink sy vergewe dié wat haar seergemaak het sodat sy nie bitter raak nie en ek dink sy vertrou dat God sal sorg vir haar en almal vir wie sy lief is.

Hoe dit ookal sy, vroue verskil en hoe jy ookal vrouwees beleef, weet dat jy spesiaal aanmekaar gesit is, uniek, net een soos jy.

Hoe gebruik jy jou vrouwees om om te gee vir ander?

Liefde

LiLiBeth

‘n Liedjie vertel gewoonlik ‘n storie en wanneer dit gesing of gespeel word, vul dit elke nou-oomblik met klanke, terwyl dit ook hoop om iemand te inspireer wat daarna sal luister, so asof musiek vorentoe leun in afwagting, sê die digter en skrywer John Berger. Musiek het dus die vermoë om in die verlede, die hede, en die toekoms ‘n verskil te maak in mense se lewens.

Ek loop nou die dag laatmiddag in by ‘n winkel vir ‘n paar kosbenodighede. Dis koud en nat buite, maar voor die winkel staan ‘n vriendelike jong man. Hy speel sagte strelende klanke op sy kitaar vir almal om te hoor. Daar is wel ‘n oop kitaarboks vir enige-een se dankie sê sente, maar dit lyk nie of dit sy hooffokus is nie. Terwyl hy speel gesels hy vriendelik met ‘n bejaarde tannie en oom en ek kon sien hulle vra hom uit oor sy liefde vir musiek. Almal wat verbyloop glimlag, die musiek is mooi.

Dit is so dat ons meestal moet werk vir inkomste, maar, ons het terselfdertyd ook die vermoë om iemand met deernis aan te raak deur ons werk. Die hele ervaring voor die winkel het my ook laat wonder hoe ek ‘n sagtheid kan oordra aan ander wat nie noodwendig direk met my te doen het nie. Met ander woorde, ‘n ‘kindness’ wat versprei so mooi musiek.

Miskien kan musiek ons help om brûe te bou tussen mense, so versprei deernis dan deur middel van note, rusposes en ritmes.

Hoe klink jou deernis liedjie?

Liefdegroete

LiLiBeth

I’ve been thinking, how one can spread kindness without people knowing about it? A while ago I’ve read an article about a bunch of youngsters sprinkling flower seeds across a city centre, and when people least expected it, the seeds were blooming all around lamp posts, parking meters and other unexpected places. Kindness surprises.

Right at the top of our garden, all along the wired fence, is a patch of soil where nothing grows. On the other side of the fence, is a scenic walking and jogging route, enjoyed by many passers-by each day. So, I decided to sow seeds all along the wired fence, as a surprise for springtime. Most flower seeds take around three months to develop into full bloom, which means now will be a good time to start preparing for my surprise kindness project.

I’ve bought sweet peas, marigolds, corn flowers and sunflowers and I’ll be preparing the soil and sowing the seeds this coming week. Hopefully I’ll be able to post a picture of my spring flowers by beginning of September. I’m sure people will reach trough the fence to pick some flowers, or even just smell the flowers, and that is exactly what I want. Flowers for inspiration. Flowers for everyone.

I’ve realised that spreading kindness is not always kindness in the moment, sometimes it takes some planning, and waiting, for kindness to bloom.

Which types of kindness ‘seeds’ do you want to sow? You may be surprised at the outcome thereof.

Love

LiLiBeth

One of my favourite presents ever was a birthday present from a friend. A white enamel dish with a red border full of sweet red cheek peaches. Picture perfect. She must have known that I LOVE peaches.

When I was small, my dad had a fruit orchid from which we could just about pick any fruit, almost like the garden of Eden. There were different sorts of peaches, plums, apricots, pomegranate fruit, figs, and quince. I was too small then to have any concept of mindfulness, but if I were in that garden now, I would be sure to sit under a tree and breathe in all the lovely fruit scents while the sun played hide and seek through the leaves on my face.

I think kindness is like a fragrance we wear, and everywhere we show kindness, we give off this sweet scent of life. Just imagine all the other scents of life like love, joy, peace, goodness, self-control and gentleness that we could spread.

I am grateful that I know the feeling of picking fruit from a tree, it was a privilege not to be taken lightly, and I cannot remember, but I hope I shared these precious fruits with a friend.

If you could wear one of the scents of life mentioned above, which one would it be?

Love

LiLiBeth

Sy bly net so ‘n paar huise van ons af. As ek laatmiddag saam met Lily hond vir ‘n stappie gaan, sit sy buite op haar stoep. Sy kyk meestal ver oor die see uit, maar sien ons altyd raak en groet. Sy is so vriendelik. Al ken sy nie my naam nie en ek nie hare nie, ken ons mekaar. Vriendelikheid bind ons aanmekaar.

In Spreuke 16:24 staan daar dat vriendelike woorde soos heuning is, goed vir die siel en vol genesing vir die liggaam. Hoe waar. Ek voel nie lekker as iemand onvriendelik met my is nie en tog soveel beter as mense eerder vriendelik is. Dit is waar dat vriendelikheid niks kos nie, intdeendeel, ek dink dit maak ons skatryk. Dit vul beursies met glimlagte, stop ander se sakke vol met hoop en laat ons harte oorloop met vreugde.

Vriendelikheid is soos ‘n kosbare potjie heuning wat nooit sleg raak nie. Net een lepeltjie daarvan is genoeg om ‘n seer keel gesond maak, ‘n hoesbui te verlig, ‘n broodjie soet te maak, ‘n seer hart te genees.

Ek dink ek sal vir haar ‘n potjie heuning neem as ek weer verby haar huis stap, en dalk ook vra wat is haar naam.

Hoe kan jy vriendelikheid wys?

Liefde

LiLiBeth

It’s interesting how some people have their own signature of kindness. Almost like writing in invisible kindness ink, I love you and I care for you.

Three of my closest friends are like that, the one always phones and check in with me. The other one sends me sunset photos, flowers she picked, or beautiful settings that makes me smile. The third friend spoils me with lunch somewhere beautiful, a spa treatment or a bunch of flowers delivered unexpectedly to my door. Different acts of kindness, and different kindness signatures, all deeply touching my heart.

Sometimes kindness may feel difficult to master, and even out of reach. Almost as if only certain people can be kind at heart. But it’s not difficult, kindness starts with those closest to you, whether it be family or friends or both.

So, this past week I’ve been thinking about my own kindness signature. And after much thought, I realized I’ve made it too complicated, I don’t even have to think about it. My natural kindness signature  have always been to compliment total strangers, and sometimes to just acknowledge and smile at someone who looks as if they need it. It may be a parking attendant’s beautiful hairstyle, saying hello to the homeless person sitting on the bench down the street, or smiling at the cashier with the beautiful full red lips.

Having a kindness signature is easy. You only need to realize what comes easy to you, and then kindness will flow from you like much needed rain or a never-ending river.

What’s your kindness signature?

Love

LiLiBeth

Deernis kan nooit presies in woorde beskryf word nie. Ons moet dit voel.

Na ‘n groot en lewensveranderende operasie in November 2022, het ek soveel deernis en omgee van ander ervaar. Mense wat ek elke dag sien, mense wat ver bly. Mense wat ek lank terug geken het. Mense wat ek goed ken. Oproepe, boodskappe, klein geskenkies. Een sin boodskappies. ‘n Mooi foto. ‘n Bybelvers. ‘n Hand vashou. ‘n Sagte drukkie.

Ek dink in Afrikaans het ons meer woorde nodig om regtig die een Engelse woord, ‘kindness’, te beskryf. ‘Kindness’ is so allesomvattend en vol. Ruimhartig. Goedhartig. Goed. Vriendelik. Ek kies om die woord deernis te gebruik, wat eerder met ‘compassion’ in Engels vertaal word. Miskien het die woord ‘kindness’ meer diepte. Amper soos ‘n sin van verantwoordelikheid teenoor mense en die wêreld. ‘n Diep omgee vir ander, sonder selfsugtige deernis. ‘n Sagte oë kyk.

Deernis is intensioneel. ‘n Glimlag teenoor ‘n vreemdeling. ‘n Botteltjie koue water vir die karwag. Stilsit saam met jou troeteldiere. ‘n Bossie handgeplukte blomme vir ‘n vriendin. ‘n Telefoonoproep. ‘n Handgeskrewe briefie.

LiLiBeth se slagspreuk is nie verniet ‘Kindness through paper’ nie. Ons hoop om deur ons skryfbehoeftes, kort stories en illustrasies goedhartigheid, vriendelikheid, goedheid, deernis en bemoediging te versprei aan wie dit ookal nodig het.

Mag jy hierdie jaar voel dat ons omgee vir jou.

Liefde

LiLiBeth